Se você é jovem e não se considera um rato de internet ou extremamente atento a tudo que acontece na música ou no incrível mundo cômico proporcionado pelo Youtube, provavelmente não ouviu falar de "Weird Al" Yankovic. Nos Estados Unidos e para um público mais crescidinho e adepto do mundo alternativo o nome pode não ser tão estranho.
Alfred Matthew Yankovic está prestes a completar 52 anos e voltou a ganhar os holofotes depois de gravar música e vídeo parodiando ninguém menos que Lady Gaga. O clipe de "Perform This Way", uma alusão ao primeiro single no novo álbum da estranha cantora americana, foi lançado na semana passada e conta, de forma ácida e satírica, os artifícios utilizados por ela para que pudesse chamar a atenção da mídia e do público, evocando polêmicas que vão desde seus trajes excêntricos até supostos plágios de Madonna.
Nos versos, Yankovic canta "Baby, eu não sou louca, eu apenas me apresento assim" e dança com movimentos exagerados da cantora, inclusive saindo de um ovo no início do clipe. A ousadia deu certo e o artista, ganhador do Grammy e produtor de tv, voltou aos charts americanos. No Youtube, o vídeo já teve 6,5 milhões de visualizações, sendo o 26º video mais visto esse mês e o 63º mais comentado.
No Itunes, loja virtual que comercializa músicas e vídeos para Ipods, o clipe é o oitavo mais vendido, à frente de artistas renomados como Shakira e Rihanna e apenas duas posições atrás de ′The Edge of Glory`, da própria Gaga. A conquista é ainda mais impressionante levando-se em conta que o artista estava desaparecido do mercado há vários anos e que seu humor faz parte de uma geração anterior à dos teens conectados 24 horas por dia, fazendo lembrar uma história de 14 álbuns (o mais recente, que inclui `Perform This Way`, Alpocalypse, foi lançado este ano), três discos de ouro e cinco de platina.
Confira parte da tradução da música segundo o Letras.mus.br:
Mamãe me disse quando eclodi / Aja como um superstar /
Guarde sua mesada, compre um vestido de bolhas / E um dia você irá longe
Agora nos tapetes vermelhos, bem, é difícil não me notarem /
A imprensa me segue onde quer que eu vá
Machucarei seu olho como um vestido como esse / Afaste-se e aproveite o show!
Tenho certeza o que os meus críticos dirão / Isso é uma exibição grotesca
Bem, eles que se ferrem, baby / Eu performo assim
Eu poderia me vestir como um queijo suíço / Ou talvez coberto com abelhas
Isso não significa que eu seja louco / Eu performo assim
Ooo, meus monstrinhos pagam / Porque eu performo assim / Baby, eu performo assim
Ooo, não se preocupe, estou bem / Hey, eu só performo assim / Não sou maluco, eu performo assim
Guarde sua mesada, compre um vestido de bolhas / E um dia você irá longe
Agora nos tapetes vermelhos, bem, é difícil não me notarem /
A imprensa me segue onde quer que eu vá
Machucarei seu olho como um vestido como esse / Afaste-se e aproveite o show!
Tenho certeza o que os meus críticos dirão / Isso é uma exibição grotesca
Bem, eles que se ferrem, baby / Eu performo assim
Eu poderia me vestir como um queijo suíço / Ou talvez coberto com abelhas
Isso não significa que eu seja louco / Eu performo assim
Ooo, meus monstrinhos pagam / Porque eu performo assim / Baby, eu performo assim
Ooo, não se preocupe, estou bem / Hey, eu só performo assim / Não sou maluco, eu performo assim
Nenhum comentário:
Postar um comentário