Black Eyed Peas fala sobre seus projetos para 2011

Em entrevista para a US Magazine, o Black Eyed Peas falou sobre seus planos para este ano, como turnê, filhos, novo material etc. Confira a matéria já traduzida logo abaixo:

Após uma enlouquecedora corrida sem parar desde o lançamento do mega álbum The E.N.D em 2009, incluindo turnê, colaborações e uma parada para performar no Halftime Show do SuperBowl, há de fato uma parada em vista para o Black Eyed Peas! O grupo de hip-hop parou e conversou com a USMagazine quando eles tocaram para o MTV World Stage, na segunda à noite (18).

Entre outras coisas (como o líder will.i.am como um mentor no American Idol), eles falaram sobre sua atual turnê na Europa, o casamento real, e finalmente passar algum tempo com suas famílias.

USMagazine: Vocês estão se preparando para a turnê na Europa agora, certo?
Fergie: Sim! Mal podemos esperar.

US: Enquanto você estiver na Europa você irá à um casamento real?
Fergie: Eu terei que gravar, mas nós geralmente não os assistimos – eu apenas pego o nome deles! As coisas estão vindo em um círculo completo para nós — nós começamos em clubes, e agora vamos para arenas, e para países estrangeiros, os estádios. Mas nós sempre amamos voltar para Nova York! É ótimo para nós!

will.i.am: Yeah, é sempre bom performar em Nova York! Nova York é um ótimo lugar para vir e ter um bom momento. Na verdade, nós performamos “Just Can’t Get Enough” pela primeira vez em NY. É demais.

Us: Vocês têm grandes shows em arenas chegando, mas você pode nos falar mais sobre os planos da banda para este ano?
Fergie: Nós estamos imediatamente indo para a Europa e ficar por 3 noites, o que é bom para nós. Aí, nós vamos para os festivais europeus que é nossa coisa favorita de se fazer porque você pode ver outras bandas, e conhecer artistas que você nunca tinha conhecido antes. Os festivais tem uma vibe ótima.

will.i.am: Nós vamos começar a lançar novo material também — colocá-lo e ver como vamos fazer para performá-lo.

Us: Quando você diz novo material, isso significa que vocês já estão trabalhando em um novo álbum para o Black Eyed Peas?
Fergie: Nós ainda estamos falando sobre isso. Há negociações acontecendo enquanto falamos.
will.i.am: O álbum está em um estágio inicial. Nós estamos naquele momento em que onde estamos no começo desta turnê, tanto quanto a visão, é onde nós vamos e com quem. Mas o tempo passa! Mas não tão rápido que as pessoas não possam acompanhar.

Us: Com a turnê que está para chegar, o que mais podemos esperar de vocês este ano, tanto como banda quanto como pessoas?
Taboo: No dia 3 de Maio, minha esposa estará para dar a luz ao nosso bebê, o Journey. Esse será o ‘grand finale’. É ótimo após tudo! A gravidez vem sido bem difícil para minha mulher, então ela estava tipo “Quer saber? Chega!”. Ele será nosso terceiro filho. Além disso, Eu tenho a linha de sapatos Jump e eu farei uma turnê para o meu livro, Fallin’ Up: My Story.

Us: O que seus filhos fazem hoje em dia?
Taboo: Josh tem 17 anos e está fazendo coisas ótimas. É possível que ele fará alguns grandes estágios. Ele está interessado nessa indústria (da música) também, e será legal vê-lo o que ele fará depois. Jalen fará 2 anos de idade, por isso estamos alcançando o “terrível de dois”. Ele é uma boa criança, então talvez evitaremos isso.

Us: E quanto a você, Fergie? Você e Josh já conversaram sobre ter filhos logo?
Fergie: Todo mundo quer me ver grávida, mas não não. Sem planos para isso agora. No que eu estou focada nesse momento é a espera de ver onde as datas da turnê serão e tudo aquilo de decidir quem estará na nossa companhia. Eu também tenho uma fragrância, eu estou ocupada.

Us: Você foi perguntada em um recente artigo dizendo que dará um tempo para um segundo álbum solo para passar mais tempo com seu marido. O que vocês mais gostam de fazer quando estão juntos?
Fergie: Só de ter tempo para passarmos juntos é o que eu mais gosto. Ambos estão ocupados e longe um do outro, tudo que você precisa é o tempo.

Us: Recentemente, eu entrevistei o Josh e ele disse que olha o seu tempo para malhar porque é um jeito para vocês estarem conectados entre os tempos que vocês estão viajando. Qual é o seu jeito favorito de ficar conectada com ele enquanto você está na estrada?

Fergie: Você é grata à tecnologia!

apl.de.ap: Eu acabei de construir um laboratório nas Filipinas. É um laboratório de computadores e biblioteca. Então se alguém quiser doar livros ou dinheiro vá para Apl Foundation e veja como vocês podem ajudar aquelas crianças nas Filipinas.

Us: Finalmente, quem você acha que deveria ganhar o American Idol?
will.i.am: O melhor homem ou a melhor mulher! Há muito talento lá.

Us: Como você se sente assistindo a si mesmo dando conselhos a eles toda semana?

will.i.am: O conselho que eu dou é a minha experiência como artista e se você é um bom cantor ou um bom produtor ou compositor, meu conselho para as pessoas que estão lá se apresentando é: os cantores são um centavo à uma dúzia, os compositores são um centavo à uma dúzia, para todos os conselhos que eu tenho para essas crianças é não esquecer o fator que é o desempenho.